The data structure that makes real-time charts fast, and the allocation trap hiding inside it | aweai